Negli episodi precedenti di Stargate Atlantis..
Ti servira' un nome.
Come ti suona "Mike"?
Il retrovirus funziona, guardate il tipo.
Sto tornando a essere quello...che...sono.
Non solo il nostro caro tenente si e' riunito ai Wraith,
...ma ha anche portato con se' il fatto che Atlantide esiste ancora.
Abbiamo rilevato una nave alveare che si dirige verso Atlantide.
Credo che possiamo presumere che sia Michael.
Il vostro retrovirus ci permettera' di nutrirci dei Wraith nostri nemici.
Riceviamo una trasmissione.
Cos'e' esattamente?
Tutto quello che hai sempre voluto sapere sulla tecnologia Wraith ma che avevi paura di chiedere.
Non appena saremo a portata
teletrasporteremo un contenitore nella camera del C02 e.."boom"
...una nave alveare dewraithizzata.
C'e' stato un...
...cambiamento di programma.
2 navi alveare si dirigono verso la nostra posizione, signore.
Una e' quella amica.
La regina vuole che vediate con i vostri occhi i frutti del vostro lavoro.
All'interno delle schematiche della nave alveare c'era un virus per computer di tipo "worm".
Cosa hanno preso?
La posizione di ogni mondo del nostro database.
- Qualche 302 ci farebbe guadagnare tempo. - Fallo.
Gli scudi sono al 60%
Ho qualcosa in arrivo.
- Dagger 3 e 4 cercate di tenere quei dart lontani dalle nostre ore sei. - Roger
Meta' dei cattivi stanno inseguendo dagger 3 e 4.
Abbiamo l'altra meta' in arrivo sulla nostra coda.
Ho preso dei colpi, ho perso un generatore.
Pronta a virare a sinistra al mio via. Via!
Fox 4.
Abbiamo campo libero. Continuare verso il bersaglio.
Gli scudi sono sotto il 20%
Colonnello Sheppard ritornate alla nave.
Dobbiamo saltar via da qui il prima possibile.
2 minuti e posso spegnere i loro hyperdrive.
A meno che tu non riesca a spegnere i loro armamenti, non ci sara' di molto aiuto.
Dannazione.
Dagger 2 mi servirebbe un po' di copertura durante il mio attacco all'hyperdrive.
Roger, leader. Arrivo.
I dart restanti stanno ritornando agli alveari.
Puoi andare a motori al massimo?
Negativo.
- Ritornate alla Daedalus. - Roger.
Gli alveari stanno aprendo le finestre per l'iperspazio.
Perche' diavolo l'hanno fatto?
3 dei nostri 302 stanno rientrando alla Deadalus, signore.
- Sheppard? - Il suo caccia non e' tra loro.
Gli unici contatti che ho sullo schermo sono detriti.
- E il suo trasmettitore di posizione? - Niente signore.
E' andato.
Capito.
Ok...questa e' nuova.
Stargate Atlantis Stagione 3 Episodio 1: No man's Land
Colonnello Caldwell.
Qual e' lo stato delle riparazioni?
In corso.
Abbiamo perso delle persone chiave nell'attacco.
Gia', e' cosi'.
Mi dispiace.
Anche a me, ma adesso non e' il momento per il lutto.
Ho appena fatto rapporto al Generale Landry.
Dobbiamo farci sentire tra un'ora e comunicargli come intendiamo reagire.
Ho una nave a pezzi e parecchie perdite.
Non so che tipo di reazione ha in mente ma...
- Voglio che vi riposizionate subito. - Prego?
Finche' saranno a distanza utile
dobbiamo perlomeno tentare.
Lo sa che non li possiamo intercettare nell'iperspazio.
Radek?
Ovviamente hanno migliorato i loro motori FTL...
usando le informazioni che sono riusciti a rubare dal nostro database.
- I rapporti della missione Aurora. - Ovviamente.
Comunque le loro navi sono di natura organica....
Dovranno fare delle brevi pause per riprendersi dagli effetti delle radiazioni dell'iperspazio.
Dove e quando?
Ci vorra' un po' di tempo per calcolarlo.
- Vai. - Ok.
Senta Dr. Weir io voglio inseguire questi bastardi quanto lei...
...ma la Daedalus al momento non e' in condizioni di combattere.
I nostri scudi sono seriamente ridotti.
Parecchi ponti sono inaccessibili.
Anche se riuscissimo a raggiungerli non so quanto potremmo durare.
E' il motivo per cui sto schierando anche la Orion.
E' stata richiamata non appena e' stato scoperto il virus Wraith.
Non e' in forma migliore della Deadalus.
Volera'
e per quando raggiungerete le navi alveare
- dovrebbe anche essere in grado di combattere. - E se non lo sara'?
Al momento il comando Stargate non ha vascelli capaci di affrontare le navi alveare.
prima che raggiungano la Terra.
Non gli possiamo permettere di arrivare cosi' lontano, Steven.
Lo sa cosa mi sta chiedendo di fare?
Lo so.
Ci sono ancora riparazioni da fare.
Faccia quello che deve.
Non potrebbero farlo.
Anche se in qualche modo deducessero la posizione della Terra,
non sarebbero lo stesso in grado di arrivarci a meno che
non avessero scaricato qualcosa insieme ai progetti della nave alveare...
una specie di spyware.
E' come quando stupidamente scaricai del porn... musica.
Quando ho scaricato della musica.
Gliel'ho chiesto io.
Sono stato io. Sono il responsabile della distruzione del mio pianeta.
Se proprio doveva farlo qualcuno, dovevi essere tu.
Grazie! Grazie mille.
Smettila di preoccuparti di quello per ora. Pensa a concentrarti.
Su cosa c'e' da concentrarsi? Sono bloccato in un bozzolo.
- A uscire di qui. - Giusto. Certo.
Perche' non ci ho pensato? Certamente.
Ecco qui... niente.
Non riesco ancora a muovermi.
Sono abbastanza sicuro che siano a prova di forza, ragazzone.
Ok, non posso restare seduto qui per sempre.
Disattivare le morse di attracco? Si'/No.
Se li colpisco mentre sono nell'iperspazio non sapranno mai cos'e' successo.
E' perfino fattibile?
Non c'e' ragione di credere che il loro campo di iperspazio sia diverso dal nostro.
E noi non possiamo lanciare i 302 dalla Deadalus mentre siamo nell'iperspazio.
Sto parlando di manovrare dentro il campo, non di passarci attraverso.
Che ne pensi?
- Colonnello? - Cosa?
- Si'. - Non sta ascoltando.
Devo prestare maggiore attenzione a quei ragazzi.
Si', "Michael"?
Avresti dovuto dirmelo
che avremmo tradito gli Atlantidei.
- Provi compassione per loro? - No.
ma non capisco perche' non mi e' stato detto.
Ti ho detto dei loro piani perche' credevo fosse una strada percorribile per...
Tu sei ancora vivo perche' potresti ancora essere utile.
Ma io temo, Michael
che il fetore persistente di quello in cui ti hanno trasformato...
non svanira' mai.
Tra circa un'ora i Wraith usciranno dall'iperspazio..qui.
E' appena fuori dalla galassia di Pegasus.
Faranno una sosta di circa 15 ore.
Se la Deadalus e l'Orion escono dall'orbita come programmato...
dovrebbero raggiungere quelle coordinate in appena meno di 14 ore....
alla massima velocita' possibile.
Una finestra ristretta.
- E' l'unica finestra, signore. - Capito.
Ora il comitato internazionale di supervisione vuole un rapporto da te sulla questione.
Quando vuole che richiami?
Mi hai frainteso.
Voglio dire in persona e voglio dire adesso.
- E lo stesso Presidente... - Non posso andarmene cosi', non ora.
Ho paura che non dipenda da te.
- Ci sono troppe cose in gioco al momento qui... - Dottoressa...
..hai gia' fatto quello che dovevi fare per ora.
Ho bisogno che tu attraversi quello stargate.
Ti stanno aspettando nella mia sala riunioni.
Dr. Weir?
Capisco.
Teyla...
Stiamo aspettando molte squadre di ritorno dalle loro missioni.
Quando succedera' voglio sospendere tutti i viaggi via stargate finche' non questa cosa non e' finita.
Certamente.
E ho bisogno che mi contatti quando la Deadalus sara' pronta a partire.
So cosa fare Elisabeth.
Certo che lo sai.
- Ci vediamo al tuo ritorno. - Grazie.
- Bentornata sulla Terra. - Grazie Generale.
- E' bello essere qui... - Lo vedo.
Sa, ho considerato di disobbedire al suo ordine.
Non ci avrebbe potuto fare molto.
Hai preso la decisione giusta venendo.
Siamo nel mezzo di una crisi, Generale.
- Cio' e' assolutamente.... - Non mi mangiare vivo Elisabeth.
L'ordine di richiamo non e' venuto da me.
Da chi sia venuto non importa.
E se ti dicessi che e' venuto dal Presidente?
Non le crederei.
Ed avresti ragione, ma in paio di settimane...
...potremmo avere sull'uscio di casa degli alieni decisi a cibarsi della razza umana.
Il Presidente non aveva scelta....
...se non acconsentire alla richiesta dell'IOA che tu fossi riportata qui per spiegarti.
Quindi cosa vogliono realmente?
Puntare il dito, pararsi il culo...
Onestamente non sono sicura di come rispondero', signore.
Sono dei burocrati Elisabeth.
Te li mangerai a colazione.
C'e' un lavoro che devo fare.
Spostatevi!
Devo starmene tranquillamente nei miei alloggi?
Sai, queste cose in realta' sono abbastanza confortevoli.
Sorprendentemente calde, ti tolgono tutta la pressione dalla spina dorsale.
Credo siano un posto come un altro per assistere alla fine dell'umanita' come la conosciamo.
Sprechi le tue energie parlando.
Ok, diciamo che arrivi una fatina magica e ti conceda un desiderio...
...e scappiamo. Poi cosa , huh?
Siamo sempre su un alveare.
Viaggiamo sempre nell'iperspazio.
Probabilmente nel vuoto assoluto tra le nostre due galassie
dove non ci sono neanche pianeti, figuriamoci Stargate.
Allora cosa faremmo?
Voliamo a casa sulle ali della nostra immaginazione?
- E' quello che faremmo Ronon? - Puoi startene li' e morire se vuoi...
...ma io non mi arrendo.
- Bene, io lo faro'. - Bene.
Ok, e' il momento di fare qualche danno.
Ronon, Rodney potete sentirmi?
Rodney?
Lo so che e' praticamente impossibile, ma se riuscite a sentirmi, per favore rispondete.
Ho bisogno di sapere la vostra posizione. Ragazzi?
Colonnello Sheppard... sei tu?
- Chi parla? - Mi conosci come Michael.
Scusa, ho sbagliato numero.
Ronon e il Dr. Mckay sono ancora vivi.
Cosa ne farete di loro?
Se li vuoi vivi, ascoltami.
Non so come sei salito a bordo,
ma se i tuoi amici ci stanno inseguendo
devi disattivare queste navi per permettergli di raggiungerci.
Se davvero vuoi aiutarci perche' non lo fai tu?
- Loro se ne accorgerebbero. - Tu non sei parte di "loro"?
Per favore, credimi quando ti dico che anche io sono stato ingannato quanto te.
Non lo so. Io sono stato ingannato per bene.
Sembra, colonnello, che a causa di quello che mi avete fatto...
i Wraith non mi vedono piu' come uno di loro.
Ecco perche' vuoi aiutare.
Perche' non ti senti il benvenuto.
Non abbiamo tempo per discuterne.
Certo che ce l'abbiamo...
mi restano 3 ore di aria.
- Dove sei? - Oh ti piacerebbe saperlo.
Ho bisogno di sapere a che livello sei in modo che possa guidarti da li'.
Intendi dire che devo fidarmi di te?
Sei nella posizione di non farlo?
Ti ho portato dove volevo.
Dubito che mi sara' concesso di vivere oltre,
ma tuttavia vorrei proprio continuare a vivere.
Se vuoi sopravvivere come lo voglio io...
allora ti suggerisco di dirmi dove ti trovi.
Sono all'esterno dell'alveare su di un 302 in procinto di far saltare la tua nave.
Vuoi ancora aiutarmi?
Mirare ai generatori ventrali degli hyperdrive sarebbe la cosa piu' efficace.
Si' e' quello a cui pensavo.
Quindi ti suggerisco di agire ora prima che tu venga scoperto.
Il leader dell'alveare ha presentato uno scenario in base al quale sembrava che avessimo dei limiti di tempo.
Per accelerare la soluzione del problema abbiamo utilizzato il file...
E siete caduti nella loro trappola.
Si'.
Per essere chiari
la dr. Weir ci ha tenuti informati di ogni azione che e' stata intrapresa.
E noi abbiamo appoggiato le sue raccomandazioni, lo so.
Ma, chiaramente non eravamo in possesso di tutti i fatti.
Ovviamente neanche noi, ambasciatrice.
Quindi quali misure avete preso per impedire che i Wraith raggiungano la Terra?
Stavo coordinando un attacco contro le navi alveari quando mi avete richiamata.
Con cosa?
- Con tutto quello che abbiamo. - Ed e' saggio?
Il Generale Landry mi ha informata...
che date le risorse della flotta impegnate a combattere gli Ori...
la piattaforma degli armamenti in Antartide...
alimentata da un paio di generatori Mark II...
sarebbe l'unica difesa della Terra.
Ora io credo che sarebbe molto meglio fermarli...
mentre sono ancora alla portata di Atlantide.
Non sarebbe stato piu' prudente....
inviare lo ZPM sulla Terra con la Deadalus...
assicurando la piena operativita' della piattaforma in Antartide quando i Wraith arriveranno?
La Deadalus ha subito gravi danni durante la prima battaglia.
Un lungo viaggio a piena potenza era fuori questione...
e non c'e' modo di sapere quanto siano diventate piu' veloci le navi Wraith.
Lei rischierebbe la vita di tutti coloro a bordo di quelle navi per rimediare ad un suo errore?
La Deadalus e' in orbita sopra Atlantide effettuando le riparazioni di emergenza.
C'e' ancora tempo per teletrasportare lo ZPM a bordo.
Ma entrambi i piani richiedono che la Deadalus lasci l'orbita entro la prossima ora.
Allora se vuole scusarci...
ci serve tempo per discutere le nostre opzioni.
Ho dato istruzioni ad Atlantide di contattare l'SGC...
quando sia la Deadalus che l'Orion saranno pronte a partire.
Se vorrete annullare i miei ordini in quel momento...
fate pure...
ma prima dovrete licenziarmi.
Mi chiedo cosa ci faranno.
Si ciberanno di noi probabilmente.
Voglio dire...e' quello che fanno.
- Non arriveremo a quel momento. - Forse.
La Terra preparera' una specie di difesa...
in quel caso immagino che la morte sara' istantanea...
a meno che non saremo intrappolati su un ponte con un incendio o qualcosa del genere.
Allora saremmo bruciati vivi.
Beh, bruciati vivi o soffocati.
Mi chiedo cosa sarebbe peggio, avere la vita risucchiata dai Wraith o bruciare vivi.
Onestamente non potevo considerare due opzioni peggiori.
Smettila di parlare.
Sai cosa ti dico? Fammi smettere.
Che stai facendo?
Quello dove l'hai preso?
Cercavo di liberarmi le mani per poterlo prendere.
Ti avrebbe ucciso dirmelo?
Forse l'avrei fatto se tu fossi stato zitto per un minuto.
Che fai? Non startene li'. Liberami.
Solo se la finisci con questa storia del "moriremo".
e "non c'e' speranza".
Beh, ora la speranza c'e'.
Pronto?
Un po' di aiuto ti dispiace?
Si gela qui fuori.
- Preferisci ritornare dentro? - No.
- E ora che si fa? - Cosa?
- Come usciamo da qui? - Beh io non....
- Cosa? - Hai detto "niente piu' discorsi sulla morte".
- McKay? - Benissimo, siamo fuori dai bozzoli e ora?
Siamo ancora bloccati sulla nave e non c'e' modo di andarsene senza...
- beh, in un modo da sopravvivere. - Penserai a qualcosa.
- Non e' una questione di... - Penserai a qualcosa.
Bene. Possiamo almeno andare da qualche altra parte?
Puoi togliermelo di dosso?
L'ho tutto sulla schiena.
- L'ho tutto sulla schiena. - Aspetta...
Allora cosa vogliono fare?
Ne stanno ancora discutendo.
Ovviamente.
Wormhole in arrivo.
Qui e' Atlantide.
Abbiamo un controllo programmato con la dr. Weir.
Restate in attesa Atlantide.
Non hanno preso una decisione.
E non vogliono farlo signor Woosley.
Perche' sia che siano d'accordo con me o che non lo siano...
dovrebbero prendersi una qualche responsabilita'.
No, preferiscono avere qualcuno da incolpare.
Se daro' quest'ordine in un modo o nell'altro...
avranno un capro espiatorio se qualcosa va storto. Fa tutto parte del gioco.
Signora?
Teyla...
Si' Elisabeth...
Di' al colonnello Caldwell di procedere con la missione come programmato.
e buona fortuna.
Glielo diro'.
Hermiod qual e' il nostro stato?
Gli scudi sono a piena potenza.
Ho reindirizzato tutta l'energia non necessaria...
per assicurare livelli di potenza per un periodo piu' lungo.
Voglio tutti i tubi missilistici operativi caricati con testate tattiche Mark III.
Sarebbero tutte le nostre testate nucleari, signore.
Lo so bene e seconda cosa voglio che disabiliti ogni protocollo di sicurezza...
in modo da poter far fuoco con tutti i nostri missili non appena usciremo dall' iperspazio.
- Non sono nemmeno sicuro che sia possibile. - Rendilo possibile, per favore.
Si, signore.
Maggiore Lorne, ci stiamo avvicinando al tempo zero.
Zelenka dice che volera', signore...
ma in questo momento questo e' tutto quello che puo' fare.
Avete 13 ore di viaggio per mettere online i vostri scudi e le vostre armi...
ma dobbiamo partire adesso per sfruttare la finestra. Partite o non partite?
Partiamo, signore.
Molto bene. Al mio via.
Tre, due, uno....via.
Sei sicuro che McKay e Ronon non siano nelle vicinanze della zona che sto per far saltare?
Ne sono certo.
Buona fortuna.
Grazie. Sara' come una passeggiata nel parco.
Un parco molto spaventoso...
pieno di mostri che cercano di uccidermi.
- Non capisco. - Non importa.
L'operazione "Probabilmente finira' male" e' partita.
Obiettivo distrutto.
Neutralizza il secondo alveare il piu' presto possibile.
I loro caccia saranno gia' sulle tue tracce.
Ok, che ne dici di quell'aiuto di cui parlavi?
Ti ho detto di mirare all'hyperdrive.
Lo sapevo gia'.
Non c'e' niente che possa fare.
Diavolo se c'e'. Richiama i dart.
Non mi ascolteranno.
Questo non mi aiuta Michael.
Dr. Weir...
Cosa posso fare per lei signor Woolsey?
Gli ambasciatori hanno terminato la riunione.
Oh, che tempismo.
Si'. Vorrebbero continuare la riunione con lei adesso.
Gia', scommetto che gli piacerebbe.
Prego?
No.
Non ho intenzione di sedermi la' dentro e farmi rimproverare severamente
su ogni decisione che ho preso in questi ultimi due anni...
con cui non sono d'accordo col senno di poi.
Dr. Weir, sa che ho il massimo rispetto per lei...
ma per quanto riguarda l'IOA
lei non e' esattamente il dipendente del mese in questo momento.
Se i Wraith raggiungono la Terra, tenermi il mio lavoro sara' l'ultima delle mie preoccupazioni.
E se il piano avesse successo?
Allora mi aspetto di tenermi il mio lavoro, si'...
perche' ho fatto quello che, apparentemente, loro non sono capaci di fare. Ho preso una decisione.
Il fatto e' che, a questo punto, non c'e' davvero nient'altro che possiamo fare...
tranne che aspettare e vedere cosa succede.
Ma gli porga i miei saluti.
Siamo andati in giro per tutto il giorno
e non ho visto nessun cartello che indicasse l'uscita.
Prima o poi, dovro' mangiare qualcosa.
Penso di avere un piano.
- Tu? Davvero? - Sai molte cose di questa nave, giusto?
Beh, forse. Perche'?
Se ti portassi fino ad un pannello di controllo...
- Quanti danni riusciresti a fare? - Cosa vuoi dire?
Potresti sovraccaricare i motori e far saltare in aria la nave?
Ti sembra un piano di fuga questo?
- Non ho mai detto fosse un piano di fuga. - E sarebbe un piano?
Sei tu quello che ha detto che non ci sono vie d'uscita.
Se siamo gia' morti, allora dovremmo portarli con noi.
Suppongo che preferirei morire da eroe piuttosto che da pasto.
- Quindi potresti riuscirci? - Probabilmente.
Questo si che e' parlare.
Non dovresti essere qui.
Lei mi ha chiesto di interrogare il prigioniero.
Se preferisci discuterne direttamente con lei...
Lascialo andare.
Da qui in avanti lo prendo io.
- Mi hai fatto preoccupare... - Li hai solo rallentati...
almeno per un po'.
Dobbiamo trovare una nave da trasporto e sperare che i tuoi amici ci trovino.
Dopo aver liberato Ronon e Mckay.
Ora stiamo andando da loro.
Adesso...
questo e' quello che chiamo un aiuto.
Uscita dall'iperspazio in 10 secondi.
Lanciate non appena avrete acquisito il bersaglio. Non aspettate il mio ordine.
Cinque, quattro, tre...
- I missili sono fuori. - Dardi rilevati?
Un buon numero, signore.
Stanno cercando di intercettare i nostri missili.
Adesso sarebbe il momento giusto, Orion.
Che diavolo?
Una delle tue navi ha lanciato un attacco.
Il primo attacco ha inflitto seri danni a quest'alveare.
Bene.
L'altro alveare non e' danneggiato, ma la tua nave continua ad attaccare.
Hai intenzione di fare tutta la telecronaca minuto per minuto o ce ne andiamo da qui?
Da questa parte.
Questa nave e' impegnata in battaglia.
- Con chi? - Non importa.
- E invece importa. - Perche'?
Perche' se sono i nostri, allora le nostre possibilita' di sopravvivenza sono appena andate sopra lo zero.
Anche se di pochissimo.
Se sono i nostri, abbiamo un motivo in piu' per danneggiare questa nave...
e aiutarli a vincere la battaglia. Quindi, sbrigati.
Un missile ha attraversato gli scudi, signore.
Una delle navi Wraith ha subito seri danni.
Ma l'altra e'...
Signore, e' arrivata la Orion.
- L'altro alveare si muove per intercettarla. - Hanno lanciato le loro armi?
Negativo, signore.
Apri un canale sicuro.
Maggiore Lorne, sarebbe il momento giusto per aprire il fuoco.
Si, signore. Stavo pensando proprio la stessa cosa.
Ho dato l'ordine, ma non e' successo nulla. Zelenka!
Ci sto provando....
Abbiamo qualche difficolta' a trasferire l'energia dagli scudi alle armi.
C'e' un alveare che si avvicina alla vostra posizione.
Si, signore. Lo vedo.
Rimanga in attesa. Dottore, ci stai facendo uccidere.
Ho fatto. Ho fatto.
Lancio i droni.
Signore. L'alveare rimanente sta concentrando il fuoco sulla Orion.
Intercettiamolo.
La Orion non ha scudi. Non faremo in tempo, signore.
Dove sono?
Mi dispiace.
- Devono essere stati presi per nutrirsi. - No, no.
Sono state tagliate dall'interno. Sono fuggiti.
Allora potrebbero essere ovunque sulla nave.
- Beh, e' un inizio. - Perche'?
Quale potrebbe essere il loro obiettivo?
Se conosco Ronon, sono in un posto dove possono fare piu' danni possibili.
Dove e come?
C'e' una postazione di controllo da questa parte.
Solo un altro colpo, Zelenka! E' tutto quello che chiedo!
Non posso darti quello che non ho.
Ci sono troppi danni!
- Dobbiamo abbandonare la nave! - Dammi retta!
Abbiamo sacrificato i nostri scudi per la prima salva di colpi.
Questa nave saltera' in aria da un momento all'altro, maggiore.
Colonnello Caldwell, temo che abbiamo fatto tutto quello che potevamo...
chiediamo di essere teletrasportati immediatamente sulla Daedalus.
Portali qui.
Il loro sistema operativo e' un casino.
Grazie al cielo mi ricordo il Dos.
Fidati, era divertente.
Hai fatto?
Ascolta, questa nave e' stata seriamente danneggiata.
Mi e' difficile trovare qualcosa da sovraccaricare.
Fai provare Mikey.
Ci sta aiutando.
Tu da dove sei uscito?
Sono riuscito ad agganciarmi alla scafo di quest'alveare prima che entrasse nell'iperspazio.
- Bella mossa. - L'ho vista fare in un film una volta.
Dobbiamo raggiungere la Daedalus.
La Daedalus e' qui?
Per prima cosa dobbiamo trovare un mezzo di trasporto.
Perche' dovrei fidarmi di te?
Perche' io mi sto fidando di te.
Perche' lo dico io.
- Non mi piace questa cosa. - Hai un'idea migliore?
Prendiamo la nave da soli e lo lasciamo qui.
E' per merito suo se sono vivo.
Oltretutto non credo sia nemmeno possibile.
Mi ci sono voluti giorni per crackare l'interfaccia dei dart Wraith.
- E questa nave e' molto piu' grande. - Non mi piace.
Si, ho capito, odi i Wraith.
Lui in particolare.
C'e' qualcosa che possiamo fare per amplificare il segnale radio?
Voglio raggiungere la Daedalus il prima possibile.
Potrei provarci.
Aspetta un attimo! Probabilmente ci spareranno addosso non appena lasciamo il compartimento.
Oh, grandioso! La giornata va di bene in meglio.
- Mi dispiace, signore. Abbiamo fatto del nostro meglio. - Non c'e' niente di cui scusarsi.
Puntate tutti i cannoni sull'hangar principale dei dart. Non sparate fino al mio ordine.
Fino ad allora convogliate tutta l'energia agli scudi anteriori.
Ho un contatto, signore. Una navetta Wraith, forse da trasporto.
Ha appena lasciato l'alveare e si dirige verso di noi.
Sta trasmettendo sulle nostre frequenze.
Cosa diavolo vogliono?
Forse vogliono arrendersi.
Poco probabile. Ascoltiamoli.
Sono il Colonnello John Sheppard, codice di autenticazione alpha-sette-tango-tre.
- Rispondete per favore. - Apri un canale.
Colonnello Sheppard, ti davamo per disperso.
Ora non fate i sentimentali con me.
Sentite, ho qui con me a bordo del trasporto Wraith Mckay, Ronon e Michael.
- Michael? - Si signore, e ha un piano che vi piacera'...
Ma probabilmente tra un po' inizieranno a spararci addosso.
L'alveare ha aperto il fuoco contro la navetta.
Teletrasportateli direttamente sul ponte.
Colonnello.
Hai detto qualcosa riguardo a un piano?
Ho disabilitato i loro codici di disturbo ma e' solo una questione di tempo prima che se ne accorgano.
Tutto quello che dovete fare e' mandare una testata nucleare.
Abbiamo impiegato tutte le nostre testate durante il primo attacco.
L'alveare sta lanciando i dart.
Aprite il fuoco, tutte le batterie!!
Finiteli!
Rapporto!
Il piano ha funzionato, signore.
Il fuoco concentrato sugli hangar ha creato una serie di esplosioni secondarie.
Hanno interrotto il fuoco.
Bel lavoro, Colonnello.
Fortunatamente, un pareggio e' una vittoria per noi. Stato della nave?
Scudi totalmente fuori uso e stiamo ventilando l'atmosfera nello spazio.
Sigillate tutti i ponti coinvolti.
Si, signore, ma l'ultima esplosione ci ha tolto il supporto vitale...
e le riserve non si attivano. Al momento...
siamo a corto d'aria.
- Cosa significa? - Significa...
che in poco meno di nove ore, soffocheremo.
Dato che non dobbiamo preoccuparci di scudi e armi...
potremmo cannibalizzare parti di altri sistemi...
in modo da creare almeno un sistema di filtraggio per l'anidride carbonica.
Nel momento in cui avremo fatto qualcosa...
...i livelli di CO2 travolgeranno qualsiasi filtro improvvisato che avremo messo in piedi.
Vale la pena provare.
Si, gia', ma comunque abbiamo bisogno di piu' elettricisti e saldatori...
di quanti ce ne siano tecnicamente certificati sul manifesto della nave.
Chiunque, e intendo chiunque, abbia lavorato in un laboratorio deve fare rapporto a noi.
Ci sono squadre che lavorano su ogni ponte.
Bene, bene.
Ah, adesso si' che si ragiona.
Quante ne abbiamo di queste?
20 in totale.
Quante persone a bordo?
Piu' o meno 200.
Suppongo che condividere i respiratori sia fuori questione.
- Temo di si', signore. - Ok.
Sono riservate alla gente che lavora per riparare il supporto vitale.
Abbiamo bisogno che siano il piu' lucide possibile.
- E per "queste persone"... - Si, io saro' una di queste.
- Quanti sono i livelli inaccessibili? - Sette.
Dobbiamo scoprire se ci sono sacche d'aria respirabile.
Potremmo ricavare un'altra ora o piu' dalle zone...
- che sono state sigillate. - Non possiamo trasferire l'ossigeno...
- dove ne abbiamo bisogno. - Gia'.
- Ma potremmo... - Possiamo accedere ai pannelli chiave...
che sono stati isolati. Ci serve Sheppard in un 302.
Puo' individuarli dall'esterno.
Prendero' questo.
Quelle sezioni sono completamente aperte nello spazio, Rodney.
Non ci sono nemmeno sacche dove puoi teletrasportare qualcosa.
E una tuta spaziale?
Le tute spaziali erano conservate in quelle sezioni.
Va bene. Torno indietro.
Ricevuto.
- Hai provato a convogliare l'energia... - Si', si', si'.
Abbiamo provato di tutto.
Comunicazioni subspaziali?
Siamo tra due galassie, Radek.
Atlantide non ha navi da mandare, e anche se riuscissimo in qualche modo a riparare l'antenna...
e mandare un messaggio alla Terra, i soccorsi impiegherebbero settimane ad arrivare.
Non stavo pensando ai soccorsi.
Pensavo di dirgli semplicemente che abbiamo fermato i Wraith...
e quantomeno far sapere a qualcuno il sacrificio che abbiamo fatto.
Beh, sentimento nobile ma...
preferirei dedicare i miei ultimi respiri cercando di avere altra aria.
Aspetta un attimo.
L'unica aria respirabile nel giro di anni luce e' sulla nave Wraith.
Ci sono anche i Wraith a bordo della nave Wraith, dottore.
Allora mettiamoli fuori gioco.
Teletrasportiamo una squadra d'assalto.
Sarete sopraffatti numericamente.
Beh, qui siamo gia' morti. Correro' il rischio.
Ammiro il tuo coraggio, Colonnello...
ma la' dentro finirai sicuramente morto come qui.
A meno che non mandiamo il gas.
Si, si, si..
Potrebbe funzionare.
Il retrovirus dovrebbe renderli inoffensivi.
- Ne abbiamo ancora a bordo? - Si, ne abbiamo...
e adesso che Michael ha disabilitato i codici di disturbo...
Finiremo il piano che avevamo iniziato.
Teletrasportiamo il gas e aspettiamo.
Aspettiamo il tempo necessario, e non vorranno nemmeno resistere.
Perche' saranno esseri umani senza ricordi.
Potrei sopravvivere davvero.
Siamo quasi a corto di aria qui...
e il retrovirus necessita di almeno 10 ore per fare effetto.
Facciamo i turni a bordo dei 302.
Se funziona, puoi far volare l'alveare?
Potrei.
Cosa ne dice, Colonnello?
Portaci alla distanza necessaria per il teletrasporto sull'alveare.
Si', signore.
- Qualcosa? - No. Nessun contatto per ora.
I nostri test dei generatori Mark II e della sedia in Antartide sono promettenti...
"Promettenti"...
Non suona molto promettente.
Siamo abbastanza fiduciosi che l'arma Antica....
si occupera' delle navi alveare.
Ma nel farlo probabilmente esauriremo gli ultimi droni...
e' cosi ci giochiamo la nostra arma segreta.
Preferiremmo davvero non doverlo fare.
Come e' andata con l'IOA?
Oh, lo sa. Voglio dire...
Qualcuno e' mai uscito da un deposizione alla commissione dicendo " E' andata bene"?
No, non credo sia mai successo.
E' stato quello che e' stato.
Beh, almeno la maggior parte del tempo tu sei in una galassia lontana.
Quel Woolsey e' qui quasi tutte le settimane.
Penso che mi chiederanno di farmi da parte.
Beh, se lo chiederanno soltanto puoi sempre dire di no.
Ho fatto un casino questa volta, generale...
Si, e' vero.
E ho perso alcuni dei miei migliori uomini..
Ma avevi la benedizione dell'IOA.
E del Comando Stargate se ricordo bene.
Tuttavia, non sembra essere molto d'aiuto.
"Il successo non e' definitivo. La sconfitta non e' fatale.
E' il coraggio di andare avanti...
che conta."
E penso che tu ne abbia a palate.
Churchill?
Gia'...
eccetto l'ultima parte su di te.
Quella era tutta roba mia.
- Dormi un po' Elizabeth. - Si', signore.
I livelli di anidride carbonica...
stanno diventando pericolosi, signore.
Il gas ha avuto pochissimo tempo per fare effetto.
Non abbiamo molta scelta.
Dobbiamo andare adesso.
Alcuni sono morti.
Sembra che si siano uccisi a vicenda.
Cosa e' successo?
Va tutto bene.
Trovate una zona adatta e sistemateci i sopravvissuti.
La stanza della regina dovrebbe essere da questa parte.
C'e' nessuno?
Stai bene?
Va tutto bene.
Tra poco starai meglio.
Non ha funzionato su di lei.
Beckett si domandava se le femmine sarebbero state immuni...
Non potevi dirmelo prima che tentasse di uccidermi, Rodney?
Ci ho pensato solo adesso.
Colonnello Sheppard, fino ad adesso non abbiamo incontrato nemmeno un Wraith, signore.
Ricevuto.
Sheppard a Daedalus.
- Vai avanti. - Puo' iniziare a mandare la gente qui, signore.
Ci sono solo umani, e l'aria e' buona.
Penso che c'e' l'abbiamo fatta...
CONTINUA...
www.subsfactory.it traduzione: SuperBiagi